Karen Silve’s paintings will be hung Honfleur’s ‘Le Marché’ self-service restaurant