Brittany Ferries statement on FSG & Honfleur – EN & FR

28-01-19

Brittany Ferries statement on FSG financial position and Honfleur delivery

Brittany Ferries is aware of press reports regarding financial setbacks at FSG, the German shipyard where its next ship is under construction. FSG has made clear that these setbacks are a consequence of financial penalties imposed for late delivery of Irish Ferries newest ship, W.B. Yeats.

Regrettably, it is now clear that Brittany Ferries Honfleur will not be delivered in time for the 2019 summer season, as scheduled. Everyone is disappointed by this news.

Brittany Ferries awaits a concrete proposal from FSG to secure the contract to deliver Honfleur. The company hopes this will come in the very near future and will communicate in more detail at that time.

Passengers who have booked travel on Honfleur from 9 July, will automatically be transferred to Brittany Ferries Normandie. The company apologises for any inconvenience and disappointment that this change will cause.

 

28-01-19

Communiqué de Brittany Ferries sur la situation financière de FSG et la livraison du Honfleur

Brittany Ferries a pris connaissance d’informations publiées dans la presse concernant les difficultés financières de FSG, le chantier naval allemand où le nouveau navire de la Compagnie est actuellement en construction. FSG a clairement indiqué que ces problèmes résultaient des pénalités financières imposées par le retard de la livraison du nouveau navire d’Irish Ferries, W.B. Yeats.

Malheureusement, il est désormais avéré que le Honfleur ne sera pas livré pour la saison estivale 2019, comme initialement prévu. Cette nouvelle est décevante pour tout le monde.

Brittany Ferries attend une réponse concrète de la part de FSG concernant le contrat de livraison du Honfleur. La Compagnie espère obtenir cette information rapidement et communiquera plus en détail au moment venu.

Les passagers ayant réservé leur voyage au départ du Honfleur seront transférés sur le navire Normandie. La Compagnie s’excuse par avance pour les perturbations et les désagréments que ce changement occasionnera.